第15节

  你通过了那扇黑夜的背后闭起的门，
  使愁苦中躺卧的灵魂欢喜雀跃。
  语言的真实，心的宁静，起来啜饮你的光明，
  因你是昨日，今日，也是明天。
  赞美你，拉，使生命从昏睡中苏醒！
  你上升，照耀，显示你光辉的形象，
  千万年过去了，我们不能一一清数，
  千万年将到来，你光照万年！
  二 他向奥西里斯，那永恒之主唱一篇礼赞
  光荣归于奥西里斯，永无穷尽的王子，
  他通过了亿万年而直入永恒，
  以南方和北方为他的冠冕，他是众神与人的主人，
  携带宽厚与威力的手杖和鞭子。
  啊王中之王，王子中的王子，主人中的主人，
  大地重又回春，由于你的热情；
  昔日和将来作你的随从，你将他们率领，
  你的心满足地安息在隐密的群山之巅。
  你的身体发光，你的头就是蓝天。
  土耳其玉的颜色在你莅临之地的四野发光。
  你的躯体广被，你的容颜焕发，
  犹如今后世界的田野和溪谷。
  请允许我的精神在地上坚守，在永恒中凯旋。
  允许我顺风航过你的国土。
  允许我插翅腾飞，象那凤凰。
  允许我在众神的塔门边得到宽宏的迎迓。
  在凛冽之屋中，胜利者，请授我以食物，
  那些在死亡中与你同升的祝福的食品，
  并且让我在那有阳光的田野上
  播种和收获大麦和小麦，
  在幸福的草原上有一个家。
  三 他请求神的赦免
  你摧毁了时间的腾飞的翅膀，
  你，生命中神秘的居留者，
  我所说的一切话语的保护者，
  正为我，你的儿子，感到羞愧；
  你的心充满了愁苦与羞赧，
  因为我的罪孽，在世间十分严重，
  我的邪恶与违逆是如此嚣张。
  啊，请与我和解，和解！
  毁掉那隐现与我们之间的栅栏！
  让我的一切罪孽洗净，而且
  无知地俯伏在你的左右。
  是的，请去掉我的所有的邪恶，
  并放弃你充满心头的羞耻，
  使你和我在今后的时间里融化坚冰。
  四 他坚持他的雷同的记忆
  在那巨大的屋子里，在那火的居室，
  在那计算全部年数的黑夜，
  在那细数岁月的黑夜，
  请将我的名字归还于我。
  当东方的天阶上的守望者
  让我安静地坐在他的身边，
  当众神一一报出自己的身份，
  让我也记起我昔日的名字！
  五 他行近审判的殿堂
  啊我的心，母亲，我的心，我的母亲，
  我的本体，我的人间的生命的种子，
  仍旧与我同住在那王子的殿堂，
  谒见那持有天秤的大神。
  当你被放在天秤中，用真理的羽毛
  来称量时，不要使审判对我不利；
  不要让判官在我面前呼喊：
  他曾遍行恶事，言而无信。
  你们，神圣的众神，云一样地即位，抱着圭笏，
  在掂量词语时，请向奥西里斯把我说得美好，
  把我的案卷提交给四十二位审判者；
  让我不敢在阿门提特死亡。
  哦，我的心，倘若我们之间无须分离，
  我们明天会共有一个名字，
  是的，千秋万岁是我们共署的名字，
  是的，千秋万岁，啊我的母亲，我的心！
  六 他被宣告为诚实
  现在，大神托特，那位
  正义与真理的审判者，
  向着众神如此开言：
  (众神正坐在奥西里斯面前)
  现在这颗心确实
  称量过了，它是纯洁的。
  在他的里面找不出邪恶，
  他的心抵得住那天秤。
  于是那些在奥西里斯面前
  坐着的诸神如此应答：
  你的话是真的，让他进来，
  永远在平安中活着。
  在永远的田野之中
  给他一所房子。
  别让遗忘吞噬
  那凯旋了的灵魂。
  于是贺鲁斯，爱息斯的儿子，
  向神圣的奥西里斯说道，
  啊父亲，我将这
  剖白了的灵魂带来给你。
  他的心在天秤上称量过，
  他的行为已经判决；
  允许他你的圆饼和麦酒，
  允许欢迎他的晋谒。
  于是那活着的灵魂说，
  瞧吧，啊主人中的主人，
  我来此向你晋谒，